Nyheter

 

Zena s oblakom u ocima
Första diktsasmlingen av Nita Keljalic

Cover

Titel: Zena s oblakom u ocima
Författare: Nita Keljalic
ISBN:978-91-976350-4-2
Språk : bosniska
Antal sidor: 80
Ilustracija: Vladimir Resner
Grafisk form: Björn Schageström
Pris 80 kr
Beställ på una@comhem.se

 

En av dikterna ur boken

Oktobarska pjesma

 

napukli tragovi
po zamagljenim prozorima
upitnik na licu
slu?ajnog prolaznika
zdjela meda
po stolu prosuta
oblaci zbunjenih šapata
po tapetama
otiske prave
pogled kroz tišinu sobe
svilu duž noge moje
para
hajde probudi se
i
palcem svojim
pokaži mi raspored zvijezda
navode?i moje tijelo
da ti još jednom
?eznjivo i za kraj
otpleše
zabranjenu pjesmu
probudi me?

 

Under sommaren kan ni läsa romanen Värstingen från Sarajevo digitalt på Unas
hemsida.

Del 1 finns att läsa här och som word-dokument här.

 

 

Una Förlag är nu på Facebook


katapulten
Katapulten
av Midhat Ajanović

I mitten på juni 2011 kom Katapulten ut i svensk översättning. För sin dystopiska roman Katapulten inspirerades den bosnisk-svenske författaren och filmvetaren Midhat ”Ajan” Ajanović av Göteborgskravallerna som ägde rum 14-16 juni 2001.

Originalupplagan publicerades i Kroatien 2003.

Översatt av Đorđe Žarković ges nu romanen för första gången ut på svenska.

Katapulten av Midhat Ajanović
Översättning av Đorđe Žarković
Una Förlag juni 2011
272 sidor storpocket.

ISBN 978-91-976350-3-5
Pris: 150 kr inkl. frakt.
Beställ här: una@comhem.se

Läs mer här.

 

Midhat Ajanović får 2010 års Klas de Vylder-pris!

Till mottagare av 2010 års stipendier har Stiftelsen Klas de Vylders Stipendiefond för Invandrarförfattare beslutat ge 50 000 kronor vardera till Midhat Ajanović och Fausta Marianovic Stipendierna kommer att överlämnas på Bokmässan i Göteborg lördagen den 25 september kl 12:30-13:00 på Litteraturscenen i A-hallen. Efter korta presentationer kommer pristagarna att läsa ur något av sina verk.

Läs hela pressreleasen här.

omslag

Porträtt tecknat i kol och regn

av Midhat Ajanovic

Översättning Alan Pejković och Per A J Andersson
Una Förlag 2009
256 sidor inbunden med skyddsomslag.

Läs om boken här.

ISBN 978-91-976350-1-1
Pris: 150 kr inkl. frakt.
Beställ här: una@comhem.se

 

omslag

 

Nova knjiga
Midhat Ajanović Ajan

SALIJEVANJE STRAVE

Roman

 

Ajanovićev žal za Sarajevom i Bosnom je od najbolje vrste. On pokušava da rekonstruiše svijet nestao, potonuo, zaboravljen, uništen.
(Alma Lazarevska)

Roman Midhata Ajanovića „Salijevanje strave“ nije ratni roman niti roman o ratu. To je priča koja je locirana u vrijeme neposredno prije samog početka tog strašnog sukoba, opsade Sarajeva i uništenja Bosne. U tom vremenu i ambijentu opisane su najtragičnije posljedice samoga rata, onoga što se u stvarnosti dogodilo poslije. (Neven Kazazović)

Tvrdi povez, 390 stranica Cijena sa poštanskim troškovima: 200 SEK Uplate možete izvršiti na plusgiro Nordea banke Kontonr: 44 86 86 -6 Za uplate izvan Švedske: IBAN: SE65 9500 0099 6026 0448 6866 BIC: NDEASESS

Naručite i druge Ajanove knjige:
Jalijaš (roman, bosanski jezik) 200 SEK
Portret nacrtan ugljem i kišom (roman, bosanski jezik) 150 SEK
Porträtt tecknat i kol och regn (roman, švedski jezik) 150 SEK
Värstingen från Sarajevo (roman, švedski jezik) 100 SEK

Više informacija nalazi se na web-stranicama:
www.unaforlag.se
www.ajan.se
E-mail: una@comhem.se

Salijevanje strave (språk: bosniska), Una Förlag, 2010
400 sidor
Pris:200 kr inkl. frakt.
Beställ här: una@comhem.se